1.- Amarás a Martín por encima de todas las cosas, y a la Monita como a tí misma ( al revés para los chicos)
-Budeš milovat Martína ať se stane cokoliv a Monitu jako sebe samotnou- (pro kluky platí opak)

2.- Honrarás al Quesada Group como a tu padre y a tu madre.
-Budeš ctít Quesada Group jako tvého otce a matku.

3.- Robarás todos los videos de la tira disponibles en Internet.
-Ukradneš všechny videa související z telenovelou, které jsou na internetu.

4.- Desearás que a Constanza que la parta un rayo, que se le corra el rímmel, que le salgan granos y se pierda en Ciudad Oculta.
-Budeš přát Connie, aby jí trefil blesk, ať se jí rozmaže maska, at dostan vyrážku a at se ztratí ve skrytém městě

5.-No levantarás falso testimonio contra Quique diciendo que se baña.
-Nebudeš křivě svědčit o Quiqem, že se koupe.

6.-Te acordarás de las madres de los guionistas, y a ellos los perdonarás porque no saben lo que hacen.
-Vzpomeneš si na matky scénáristů a odpustíš jim, protože nevědí, co dělají.

7.-Te quemarás las pestañas delante del monitor buscando ratings, programaciones y adelantos en Internet.
-Spálíš si obočí před monitorem při hledání ratingů, televizního programu a informací dopředu.

8.- Te deshidratarás de tanto babear frente las fotos de Martín con toalla, o bien las de la Monita en bata.
-Dehydruješ se od slintání nad fotkami Martína v ručníku a Monity v županu.

9.- Ayunarás viernes por medio, con la secreta esperanza de que tu esfuerzo haga que Canal 13 programe la tira.
-V pátek se budeš uklidňovat s tajnou nadějí, že tvoje snaha přinutí zařadit SMV do programu.

10.-Y por último, pero no por ello menos importante: ¡¡¡¡¡¡¡Odiarás Nieves con toda tu alma!!!!!
-A poslední, ale neméně důležité :Budeš nenávidět Nieves celou svojí duší.